Paolo Di Cioccio - Musique Des Champs

MUSIQUE DES CHAMPS.

Una giornata speciale… 

Era all’incirca mezzogiorno quando un improvviso blackout 

spense il vecchio sintetizzatore Moog. La crisi economica, tanto 

preannunciata nei mesi precedenti, non c’entrava nulla; sempli- 

cemente Paolo Di Cioccio si era dimenticato di pagare l’infernale 

bolletta. 

Fu allora che il pianoforte sorrise beffardo e le ance dell’oboe 

danzarono mute, ma vispe e leggiadre come api si prepararono 

a consolare il compositore. 

Egli tornava, dopo anni di ricerca estenuante sul mezzo elettro- 

nico, a scrivere per strumenti acustici e si accorse che, in fondo, 

la carta da musica era solo un po’ sbiadita. Amava da fanciullo 

le prodezze virtuosistiche dello Svizzero Heinz Holliger; il suo 

oboe era (ed è) come un’orchestra di mille colori, e si accinse 

allora a comporre e dedicare al Maestro la Sonata per oboe e 

pianoforte, immaginando questo incredibile oboista come un fol- 

letto impertinente che combina scherzi a destra e manca… 

Erano quasi le 15 e, come Pan che si risveglia nell’afoso pome- 

riggio d’agosto, iniziò lui stesso ad intonare i 12 Capricci per 

oboe solo, che sono tra l’altro un metodo di avvio all’esecuzione 

oboistica della musica contemporanea, mentre Giovanna 

Castorina si destreggiava ad interpretare le 10 Jeanneossiennes, 

per pianoforte solo. L’ombra divertita del fantasma di Erik Satie 

si aggirava nel salone e tutti e tre presero un buon caffè freddo 

discutendo del nulla e delle pere, le ogive e la rosa+croce. Ma 

erano quasi le 20 e non si poteva rifiutare un drink al nightclub 

sotto casa…L’ambiente fumoso del locale non dava assoluta- 

mente fastidio al compositore, anzi poteva in pace gustarsi i suoi sigari, quando improvvisamente il sassofonista della 

band ospite fu colto da malore. Fu allora che l’oboe si 

concesse un po’ di sano swing con il contrabbasso e la 

batteria suonando Il Barbiere di Montreux. La cena che 

seguì fu all’insegna del buon umore e dell’oriente, in un 

buon ristorante giapponese che calmò le insaziabili fauci 

dei commensali. Al ritorno a casa Di Cioccio e Castorina 

decisero di comporre insieme la Sonatina per oboe e 

pianoforte, intrisa di scale pentatoniche ma anche di 

melodie popolari extraeuropee e poi si lasciarono andare 

ai sogni più belli. Qualche giorno dopo, estinto il paga- 

mento, la luce elettrica tornò nella dimora e il vecchio 

Moog ricominciò a brontolare… 

MUSIQUE DES CHAMPS.

A Special Day... 

It was about Noon when an unexpected black out turned the old Moog synthetizer off. 

The foretold economic crisis had nothing to do with it; simply, Paolo DI Cioccio had for- 

gotten to pay the infernal bill. 

Then the piano smiled at him mockingly and the oboe's reeds danced mute, but lively 

and graceful like bees they prepared themeselves to comfort the composer. 

After years of exhausting research on the electronic medium, he was returning to write for 

acustic instruments and he realized that the music sheet was only a little washed out after 

all. As a boy he loved the virtuosic braveries by Swiss Heinz Holliger; his oboe was (and 

is) like a multicolor orchestra, and then he was about to compose and dedicate to the 

Maestro the Sonata per oboe e pianoforte, imagining this incredible oboist like an imperti- 

nent leprechaun playing jokes all around... It was about 3 p.m., and like Pan waking up in 

a sultry August afternoon, he started to play the 12 Capricci per oboe solo, which are, by 

the way, a starting method for the oboistic execution of the contemporary music, while 

Giovanna Castorina was moving deftly performing the 10 Jeanneossiennes, for piano 

solo. The amused shadow of Erik Satie was moving around the room and the three of 

them had a good ice coffee discussing about nothing and the pears, about ogives and 

the rose+cross. But it was about 8 in the evening and they couldn't refuse a drink at the 

night club downstairs... The smoky atmosphere wasn't bothering the composer at all, on 

the contrary he could enjoy his cigars peacefully, when all of a sudden the band saxopho- 

nist had a stroke. The oboe then indulged in some good swing with the double-bass and 

the drums playing Il Barbiere di Montreux. The following dinner was dedicated to good 

mood and East, in a good japanese restaurant that clamed down the insatiable diner's 

mouths. Back home Di Cioccio and Castorina decided to compose the Sonatina per oboe 

e pianoforte together, soaked with pentatonic scales but also with extraeuropean popular 

melodies and then they lapsed into the most beautiful dreams. Some days later, after he 

paid off the bill, the electricity came back in the house and the old Moog started to grum- 

ble again... 

CREDITS

Recorded Mixed and Mastered 

VDM Studio - Rome 

September 2008 - April 2009 

Sound Producer and Sound Engineer: Igor Fiorini 

Assistant Engineer: Francesco Giurgola 

Graphic layout: VDM Records 

Piano Tuner: Marc Maggio 

Technical equipment: 

Pyramix by Merging Technologies 

DPA microphones 

Crane Song by David Hill  preamplifiers 

TC Electronic Processor